Нахер мне город, в котором больше не встретить тебя... ©
Вы же в курсе, что американцы вовсю работают над андабом Братства? На сегодняшний день готово 57 серий из 64.
А Лилиана из некоторых соображений всё-таки лезет на анимефрик проверить парочку-другую серий в дубляже, чисто для сравнения. Так я сравнивал 19-ю серию (ради "Okay-okay, I'm an idiot. Happy?"), 33 и 34 серии (ради оценки голосов Оливии, Майлза и Кимбли), и вот теперь добрался до 57 серии, ради одного очень шипперского для меня момента, но его вкурить могут только самые маньячные из КимблиЛивных шипперов.
Те, кто смотрел "Алхимика" в одноголосом дубляже от Анкорда, навернякане помнят момент с Изуми и Оливией в подземелье, где Кёртис спрашивала Оливию, есть ли у той человек, ради встречи с которым Армстронг отдала бы всё. И наверняка вы в курсе, что этот момент я приравниваю как к намёку на свой ОТР с участием Оливии - КимблиЛив. Так вот, ради этого я потащился смотреть андаб. И что для себя получил?
Как вы думаете, какая у меня реакция на подобный перевод?
P.S. Только не говорите, что вы не в курсе, какой я шипперский неадекватный маньяк.
А Лилиана из некоторых соображений всё-таки лезет на анимефрик проверить парочку-другую серий в дубляже, чисто для сравнения. Так я сравнивал 19-ю серию (ради "Okay-okay, I'm an idiot. Happy?"), 33 и 34 серии (ради оценки голосов Оливии, Майлза и Кимбли), и вот теперь добрался до 57 серии, ради одного очень шипперского для меня момента, но его вкурить могут только самые маньячные из КимблиЛивных шипперов.
Те, кто смотрел "Алхимика" в одноголосом дубляже от Анкорда, наверняка
And what about you? Don't you have someone that you'd risk anything to see one last time? - спрашивает Изуми Оливию.
Как вы думаете, какая у меня реакция на подобный перевод?
P.S. Только не говорите, что вы не в курсе, какой я шипперский неадекватный маньяк.